Timothy Bernal Jr. was arrested on suspicion of killing a former gang member in hopes of becoming a member himself, court documents state.