Las Vegas house prices fell to their lowest point of the year in April due to higher mortgage rates.