What’s happening in Boston Public Schools is definitive proof that money alone won’t fix a broken education system.