Officials have said the online school will help UA increase educational access. Critics see it as an ill-planned and potentially risky affiliation.