It’s a handy way for insurers to keep revenue high — and just the sort of thing that provisions of the Affordable Care Act were meant to prevent.