Barry Odom, UNLV’s new football coach, has strong Missouri connections but has an interesting path through football