Nevada’s congressional delegation reached an agreement to expand the complex, conserve land and provide funding for Native American tribes.