The Las Vegas Realtors president said he’s confident that sales and listings statistics are back to pre-pandemic levels