The federal courts in Tucson will hear arguments on the possibility of temporarily blocking Arizona’s year-old ban on transgender sports in schools.