A marijuana cultivation facility in the area is struggling to control its products’ odor. The city has given it a July 13 deadline to control it.