Clark County School District renewed the teacher’s contract weeks after receiving a complaint about him, records show.