The high court’s majority envisioned a color-blind society, one nonprofit argues, but “we do not live in a color-blind world.”