An effort to legalize the sale and use of “magic mushrooms” in the Golden State has cleared its first hurdle on the road to 2024 ballots.