The social media-driven fusion of Greta Gerwig’s ” Barbie ” and Christopher Nolan’s ” Oppenheimer ” brought moviegoers back to theaters in record numbers over the weekend.