An apparent domestic dispute left 45-year-old Michelle Hicks and 49-year-old Rafael Quezada dead, Chandler police said.