The William Hill Nevada sportsbook app went offline Tuesday to migrate customers onto the most advanced sports betting platform offered by Caesars Entertainment.