Set price limits that are tight enough and they’ll eventually cause shortages. California homeowners are learning this through the painful process.