A number of people in The Lewis prison were released off-site to undergo medical examinations after an “altercation” at a leisure yard.