Executive director for the ACLU of Nevada said that the school district is “disingenuous” about the kind of records it is able to access.