The annual drawdown in the fall in the Colorado River reservoir is part of a larger federal initiative to rebuild populations of two species that are endangered.