New owners are updating the Rio and are removing Penn & Teller’s photos.