A bus overturned on a Southern California freeway, killing one person and injuring 11 others, three of them critically, authorities said Wednesday.