The Justice Department said the defendants showcased their “extravagant lifestyles” to fool others into thinking they were skilled stock traders.