A credit union that serves casino employees said an outage of its mobile and online banking services is not related to the MGM Resorts cybersecurity breach.