Mexico’s Independence Day, celebrated on Sept. 16, is commonly confused with the U.S.-centric celebration of Cinco de Mayo.