The former NFL player Tom Brady’s purchase of a stake of the Las Vegas Aces was approved by the WNBA board of governors.