The union’s announcement and protest on Saturday was the latest move in a campaign to force schools to agree on an updated contract.