The General Motors-owned autonomous vehicle manufacturer is testing their vehicles using riders on Nevada roads.