The agreement prevents an unrest among the firm’s approximately 5,000 union members right before the region hosts the first Formula One Las Vegas Grand Prix.