Enrolling in Medicare at the right time is critical for avoiding a costly penalty. But how does someone know what is the right decision?