Miami Dolphins coach Mike McDaniel and quarterback Tua Tagovailoa are the NFL’s top scoring offense on an NFL team that promotes joy and optimism.