The menu offers cochinita pibil and chicken birria tacos and street corn dipped with cotija and a host of mezcals, tequilas and margaritas.