More than 1.600 Princeton University alumni, students and faculty members are urging school leaders to ensure that the university does not become an “hotbed for antisemitism” in the wake of campus protests.