Police chief says slaying “particularly troubling, owing to the tragic loss of a child by her mother.”