Nancy Allf announced Monday that she would retire in January, after having served more than 13 years as a judge at Clark County District Court.