CVS Health unveiled its plan to revamp the pricing of drugs at its retail pharmacies, which number around 9,500. Here’s what you should be aware of.