Hundreds more McDonald’s restaurants are coming to the United States, along with 10 CosMc’s locations, the chain’s new spinoff brand.