Mark Wahlberg is using “The Family Plan” as a stepping stone in his Nevada-goes-Hollywood vision.