Paul Anka was the unbilled guest at Fontainebleau’s BleauLive Theater, singing a famous tune he wrote.