The release of the court’s sealed documents could put to an end the decades of speculation as to who among the wealthy and powerful took part of this Palm Beach resident’s sordid world of sexual assault.