A federal judge Monday dismissed a case that sought to exclude former president Donald Trump from Nevada’s ballot.