The lawsuit claims that jail staff did not give Fernando Martinez proper treatment for his mental illness, even as the detainee was starving to death the detention facility.