Spanish dishes, with touches of Japan, star at this intimate restaurant — formerly Sweets Raku — that seats just 28.