Brendan Brisson, the Golden Knights’ first-round pick in 2020, scored his first career goal midway through the third period in a win over the Penguins on Saturday.