Boyd Gaming closed the hotel-casino near Sam’s Town during the pandemic and has shared few public plans for the Boulder Highway site.