Selling dead people’s houses can be a lucrative business for probate administrators, lawyers, real estate agents and flippers in Southern Nevada. But often the heirs get nothing.