Immigration advocates who had hoped that the limitations imposed by the pandemic-era restrictions would be lifted this week were disappointed by the ruling.