The red-sauce Italian spot, originally on the Strip for 15 years, is also serving at an invite-only pop-up during Super Bowl week.