Police said the YouTube video, which was more than 14 minutes long, showed Justin Mohn picking up his father’s decapitated head and identifying him by name.