A Trump-era policy that was due to expire on Dec. 21 under a judge’s order has been preserved by the ruling on pandemic-era limits.